Kesalahpahaman Linguistik Lucu untuk Membuat Anda Tertawa

Kita semua pernah mengalami petualangan yang tidak menguntungkan atau tidak terduga selama liburan kita di negara lain. Terkadang ini bisa sangat lucu. Kami telah mengumpulkan cerita lucu di situs web kami, dari seluruh dunia.

Berikut adalah beberapa contoh nyata dari "kecerobohan" dan kesalahpahaman yang dapat dihasilkan dari perbedaan budaya:

o "Constipado" dalam bahasa Spanyol berarti "kedinginan" – tidak seperti apa yang terdengar seperti dalam bahasa Inggris!

o Jika Anda wanita maka jangan katakan "estoy embarazada" berpikir itu berarti Anda malu. Jauh dari itu, sebenarnya berarti "Saya hamil"!

o Jika Anda dengan polos bertanya pada seorang Jerman "Bist du heiss?" (Secara harfiah: apakah Anda seksi?) untuk mengomentari cuaca, ia mungkin benar-benar salah paham!

o Untuk setiap orang Amerika yang mengunjungi Inggris, harap diingat bahwa "celana" dalam bahasa Inggris Inggris adalah pakaian dalam, bukan celana panjang!

o Apakah Anda suka makanan Cina? Jika demikian, berhati-hatilah dengan apa yang Anda minta di sebuah restoran karena kata untuk gula dan sup tampaknya terdengar sangat mirip!

o Beberapa kesalahpahaman melampaui bahasa. Di Jepang itu sopan untuk menyeruput keras saat makan mie untuk menunjukkan host Anda bahwa Anda menghargai mereka. Cobalah strategi itu di Inggris atau Amerika Serikat dan Anda mungkin tidak akan diundang kembali!

o Di banyak tempat di Inggris "minum teh Anda" sering berarti "makan makan malam Anda", serta hanya minum secangkir teh.

o Di Spanyol, meminta "salmon a la plancha" berarti "salmon panggang" bukan sebagai salah satu menu restoran yang diterjemahkannya, "salmon yang disetrika" (karena kata "plancha" dalam bahasa Spanyol juga berarti "besi" untuk pakaian yang menekan!).

Contoh-contoh di atas memberi Anda hanya sedikit rasa dari banyak potensi perangkap budaya dan linguistik yang ada di seluruh dunia. Hanya dengan belajar tentang bahasa dan budaya lain, kita dapat berharap menjembatani kesenjangan dan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

Jika Anda memiliki anekdot atau insiden terkait bahasa yang lucu untuk dibagikan, harap hubungi kami. Anda bahkan dapat menampilkan dalam buku yang kami publikasikan akhir tahun ini.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *